Литературная энциклопедия - аман мир

АМАН МИР знаменит в литературе урду первой четверти XIX в. как автор одного из лучших образцов художественной прозы, озаглавленного «Bagh o Bahar» (Сад и весна). Этот роман был написан в самом начале XIX в. по заданию профессора урду калькуттского коллэджа «Форт Виллиама» Гилькриста.

А. М. установил каноны художественной прозы урду. Несмотря на некоторую устарелость отдельных грамматических образований, яз. этого произведения до сих пор считается классическим. Исключительное богатство фабулы и творческой фантазии, умелое развитие интриги, обилие переплетающихся друг с другом отдельных новелл, все это делает «Бах о Бахар» выдающимся образчиком восточной художественной прозы.

«Бах о Бахар» не является оригинальным произведением А. М.; это перевод с персидского произведения Эмира Хуфау из Дели (конец XIII нач. XIV в.), известного под названием «Kissah i Chahar Darvesh» (История четырех дервишей). Русск. перев. отрывка из первой части помещен в «Восточн. сборнике», М., 1924. .