Литературная энциклопедия - асвагоша

АСВАГОША (точнее Ашьвагхоша) знаменитый поэт индийского буддизма. Традиция считает его современником царя Канишки (I в. христ. эры). Тибетские и китайские источники изображают А. то ученым монахом, апостолом буддизма, то бродячим музыкантом, в изящных песнях раскрывавшим народу тщету бытия. А. сумел влить проповедь буддизма в высокохудожественные формы эпоса (махакавья) и драмы. Из произведений А. до нас дошли: «Буддхачарита» (Жизнь Буддхы) изложенная в эпической форме каноническая биография основателя буддизма (сохранилась в китайском переводе V в., в тибетском переводе VII в., и в виде отрывка по-санскритски); «Саундарананда» поэма о влюбленном Нанде, насильственно обращенном в монашество сводном брате Буддхи; «Сутраламкара» собрание поучительных повестей (сохранилось в китайском переводе V в.); «Шярипутракарана» (Обращение Шярипутры) отрывки драмы, найдены в 1911. Манера А. была усвоена рядом позднейших буддийских поэтов, произведения к-рых иногда приписывались А.

Библиография:

I. Buddha Carita (санскр. текст, изд. Cowell E. B., Oxf., 1893) переведена на яз.: английский, немецкий, итальянский, русский (А., Жизнь Будды, пер. К, Бальмонта, М., 1913); Sutralamkara, trad. en français par Ed. Huber, P., 1908.

II. Легендарная биография А. приведена в отрывках у Васильева В., Буддизм, его догматы, история и литература, 3 тт., СПБ., 1857-1869; Levi S., A. Le Sutralamkara et ses sources, P., 1908 (Extrait du «Journal Asiatique»); Lüders H., Das Sariputrakarana (Aus Sitzber. d. Preuss. Akad. d. Wiss.), Berlin, 1911. .