Литературная энциклопедия - ельский

ЕЛЬСКИЙ Александр (1834-1916) белорусский писатель и публицист, деятельность к-рого совпадает с периодом зарождения «нашенивской» литературы и отмиранием «старой народнически-просветительской». Творчество Е., явившееся продолжением лит-ых традиций Дунина-Марцинкевича , наиболее интенсивно в 900-х гг.Е. в своих произведениях «Сынок» (рассказ в стихах), «Аб жыцьці і сьмерці п’яніцы», «Выбіраймся у прочкі» и ряде других был представителем своеобразного «просветительства», ратовавшего за сохранение нравов и обычаев белорусского крестьянства и старавшегося пробудить в нем национальное самосознание.

Е. известен также как переводчик ряда художественных произведений с польского на белорусский яз. Им переведены в строго выдержанных тонических размерах «Пан Тадеуш» Адама Мицкевича, отдельные части из поэмы «Мария» Мальчевского. Кроме того Е. издал также собранные им народные песни и сказки; им издана брошюра «Сто прыказак, загадак, прыдумак і гавэндау для пажытку беларускага (крывіцкага) народу».