Литературная энциклопедия - езерска

ЕЗЕРСКА Андзя (1885-) современная американская писательница. Принадлежит к группе американской мелкобуржуазной радикальной интеллигенции, представляя ее «иммигрантскую» часть. Ее роман «Salome of the Tenements» (1922, русск. перев. «Саломея с задворков»), «Bread givers» (1925, русск. перев. «Гнет поколений») и ряд рассказов, напечатанных в различных сборниках, рисуют жизнь «еврейского гетто» Нью-Йорка Ист-Сайда и борьбу еврейской иммиграции за «приобщение» к Америке. Это «приобщение» представляется писательнице не только победой над косностью «американизма», но и выходом из тупика консервативного мещанства «гетто».

Тема эта дана автором в весьма узких рамках личных достижений и приводит большую часть его героев лишь к «радостям» самостоятельного, обеспечивающего труда.Так. обр. борьба и победа упираются в те же границы мещанского жизненного идеала. Радикализм автора выражается лишь в подчеркивании социальных контрастов нищета «гетто» на фоне пресловутого американского «процветания».

Написанные на английском языке романы и рассказы Е. изобилуют элементами еврейско-американского жаргона.

Библиография:

Гнет поколений (Bread givers, 1925), русск. перев. М. Власова, изд. «Время», Л., 1926; Голодные сердца, Сб. рассказов, 1920, русск. перев. Е. И. Фортунатовой, изд. «Мысль», Л., 1927; Саломея с задворков, 1922, русск. перев.

М. Волосова, изд. «Время», Л., 1927. .