Литературная энциклопедия - осетинский язык

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК язык небольшого (ок. 250 тыс. чел.) народа, населяющего центральную часть Кавказского горного массива. Распадается на два основных диалекта: более архаический западный (дигорский) и восточный (иронский), наиболее распространенный и положенный в основу литературного. яз., к-рый делится в свою очередь на несколько наречий и говоров.

Крайние северные говоры О. яз. подверглись заметному русскому влиянию, южные грузинскому.Первые исследования об О. яз. относятся к 40-м гг. прошлого столетия, но объектом более интенсивного научного интереса он стал с 80-х гг., т. е. в эпоху пышного расцвета так наз. «индо-европейской» лингвистики. Наличие в О. яз. значительного и хорошо сохранившегося иранского слоя способствовало тому, что на О. яз. был наклеен безоговорочно ярлык «иранского» (см. Иранские языки), и дальнейшая разработка его свелась преимущественно к односторонним и поверхностным сравнительно-грамматическим упражнениям по выработанному в господствующей школе трафарету.

Объективное и более глубокое изучение принуждает признать О. яз. языком мешаного многослойного типа, в к-ром наряду с иранскими элементами, представляющими несомненно значительную, компактную и лежащую на поверхности массу, имеются отложения других языковых систем, в первую голову яфетической (см. Яфетические языки) и тюркской (см.

Тюркские языки). Иранский слой О. яз. принадлежит, по всем данным, к северной («скифской») группе иранских языков.Письменность на О. яз. существует с начала XIX в. Графика до революции грузинская и русская, с 1924 латинская.Языковое строительство получило в Осетии широкий размах с утверждением советской власти. В 1924 осетины, первые среди горских народов Сев. Кавказа и одни из первых в Союзе, перешли на латинскую графику. К этому же времени получил удовлетворительное разрешение вопрос о литературном яз., в основу к-рого решено было положить иронский диалект, как имеющий уже литературную традицию.

По количеству выходящей на национальном яз. литературы пропорционально к количеству населения Осетия идет в первых рядах. Издается ряд газет (одна из них на дигорском диалекте), два журнала и множество книг и брошюр, гл. обр. школьных пособий, а также лит-pa по сельскому хозяйству, колхозному строительству и т. д.

Библиография:

Миллер Вс.

, Осетинские этюды, чч. 1-3, М., 1881-1887; Hubschmann H., Etymologie und Lautlehre der ossetischen Sprache, Strassburg, 1887; Miller Wsew., Die Sprache der Osseten, Strassburg, 1903; Christensen A., Textes ossetes avec un vocabulaire (ossete-francais), Kobenhavn, 1921; Mapp H., Ossetica-Japhetica, «Известия Академии наук», 1918, стр. 2069-2100; Миллер Всев., Осетинско-русско-немецкий словарь, под ред. А. А. Фреймана, изд. Акад. наук СССР, тт. I-III (до настоящего времени вышло два тома до буквы С), Л., 1927-1930; Абаев В., К характеристике современного осетинского языка, Яфетический сборник VII, 1932. .