Литературная энциклопедия - синекдоха

СИНЕКДОХА (греч.) вид тропа, употребление слова в переносном значении, а именно замена слова, обозначающего известный предмет или группу предметов, словом, обозначающим часть названного предмета или единичный предмет; отсюда и латинское наименование этого тропа pars pro toto (часть взамен целого). Прим.: «родной кров» или «родной очаг» вместо «родной дом», «парус» вместо «лодка», «волна» или «волны» вместо «море». От метафоры С. отличается тем, что замещает слова на основании постоянного и реального соотношения, а не на основании сходства более или менее произвольно сближаемых явлений. Ближе С. к метонимии , к-рая тоже строится на постоянных отношениях между замещаемыми явлениями, но несколько иного порядка (отношение орудия и действия, автора и произведения и некоторые др.); сходство последних двух тропов настолько велико, что одно и то же выражение в зависимости от интерпретации может быть отнесено и к С. и к метонимиям. Так, пушкинское«Все флаги в гости будут к нам»иногда толкуется как С.

(«флаг» вместо «корабль»), иногда как метонимия («флаг» вместо «нация»).Причина этого смешения двух тропов заключается в том, что оба они построены на одном на обозначении предмета по его наиболее ярким различительным признакам (см.

«Семасиология»). Поэтому-то наряду с С. как выразительным средством художественного стиля можно говорить о С. языка, уже не осознаваемых часто говорящими; таковы напр. слова «царь», «король», представляющие С. от имен собственных особенно прославившихся автократов древности и средневековья Юлия Цезаря и Карла Великого; здесь в языке осуществлена по существу та же С.

, что и в художественных синекдохах Ломоносова«...может собственных Платонови быстрых разумов Невтоновроссийская земля рождать...»и Пушкина:«...мы все глядим в Наполеоны».В грамматической системе русского языка своеобразной С. является употребление названия единичного предмета для обозначения всего вида этих предметов. Ср.«...и слышно было до рассвета,как ликовал француз...» (Лермонтов).см. Троп. .