Литературная энциклопедия - вефик паша

ВЕФИК ПАША Ахмед (1820-1893) турецкий писатель. Учился в Париже. Занимал высокие дипломатические и административные посты. Под конец жизни вышел в отставку и отдался исключительно литературной деятельности. Большая заслуга В. перевод на турецкий яз. некоторых комедий Мольера. В бытность свою губернатором в Бруссе Вефик паша основал театр. Он содействовал также тому, что в Константинополе, где в то время пьесы шли на армянском яз., начали ставить и турецкие произведения. В. удачно перерабатывал пьесы и даже создавал новые типы, к-рые сохранили и теперь свою свежесть.

Кроме того он вторично перевел на турецкий яз. «Телемака». В. один из наиболее выдающихся представителей национализма в турецкой литературе. Его перу принадлежат: первый словарь турецкого яз., под заглавием «Лехджеи-Османи» (Османское наречие), сборник пословиц «Аталар Сёзу» (Изречения предков), перевод «Тюрк шеджереси» (Турецкое родословное дерево), сочинений Аббуль-Гази, Бехадур Хана и т.

п. .