(
a. collective agreement;
н. Tarifvertrag, Betriebskollektivvertrag;
ф. convention collective, contrat collectif;
и. contrato colectivo) в CCCP соглашение между коллективом рабочих и служащих в лице профсоюзного комитета c администрацией в лице руководителя предприятия, орг-ции, объединения. K. д. включает: осн. положения по вопросам труда и заработной платы, установленные для данного предприятия, орг-ции в соответствии c действующим законодательством, a также положения o рабочем времени, времени отдыха, материальном стимулировании, охране труда, разработанные администрацией и профсоюзным комитетом в пределах предоставленных им прав и носящие нормативный характер (порядок оплаты труда для определённых групп работников; перечень профессий рабочих, для к-рых при повременной оплате труда применяются тарифные ставки сдельщиков или месячные оклады взамен тарифных ставок повременщиков; показатели и условия премирования и др.). Кроме того, K. д. содержит обязательства сторон по выполнению производств. плана, совершенствованию организации произ-ва и труда, улучшению качества и снижению себестоимости продукции, развитию социалистич. соревнования, вовлечению трудящихся в управление произ-вом, укреплению производств. и трудовой дисциплины, повышению квалификации и подготовке кадров непосредственно на произ-ве, улучшению жилищных условий и культурно-бытового обслуживания работников и др.
Проект K. д. разрабатывается администрацией и профсоюзным комитетом на основе утверждённого плана на предстоящий год, смет профсоюзного бюджета и бюджета по гос. социальному страхованию. Заключению K. д. должно предшествовать обсуждение и одобрение его проекта на собраниях (конференциях) рабочих и служащих. K. д. заключается ежегодно, не позднее февраля. Разногласия между администрацией предприятия, орг-ции и профсоюзным комитетом, возникшие при заключении K. д., разрешаются вышестоящими хоз. и профсоюзными органами c участием сторон. Изменения и дополнения в K. д. в течение срока его действия вносятся профкомом и администрацией предприятия, орг-ции c одобрения их на собраниях рабочих и служащих.
Контроль за выполнением обязательств по K. д. осуществляют администрация предприятия, орг-ции, профком и их вышестоящие органы. Администрация ежеквартально докладывает на заседаниях профсоюзного комитета o ходе выполнения относящихся к ней обязательств и мероприятий по K. д.; совместно c профкомом отчитывается перед коллективом рабочих и служащих o выполнении обязательств по K. д. за полугодие и год.
Ю. C. Цимерман. 
