Теософский словарь - нирманакая

(Санскр.) В эзотерической философии, нечто совершенно отличное от общепринятого значения, придаваемого этому, и от выдумок востоковедов. Некоторые называют тело «Нирваной с остатками» (Шлагинтвейт, и т.д.) вероятно, предполагая, что это есть разновидность Нирванического состояния, во время которого сохраняются сознание и форма.

Другие говорят, что это есть одно из Трикай (трех тел), «способное принимать любую внешнюю форму в целях распространения Буддизма» (мысль Эйтеля); иные что «это есть воплощенный аватар божества» (ibid.), и так далее. Оккультизм, с другой стороны, утверждает: , хотя буквально и означает преображенное «тело», есть состояние. Это есть форма того адепта или йога, который вступаетв, или выбирает, это post mortem состояние, предпочтя его Дхармакае или абсолютному Нирваническому состоянию.

Он поступает так потому, что эта последняя «кая» разъединяет его навсегда с миром форм, даруя ему состояние эгоистического блаженства, в котором не может участвовать ни одно другое живое существо, и адепт, таким образом, лишается возможности помогать человечеству, или даже дэвам. Но как , человек покидает лишь свое физическое тело и сохраняет все остальные «принципы», за исключением Камического ибо он вырвал его навсегда из своей природы, в течение жизни, и тот никогда не может воскреснуть в его post mortem состоянии. Таким образом, вместо вступления в эгоистическое блаженство, он избирает жизнь самопожертвования, существование которое кончается лишь с жизненным циклом, чтобы иметь возможность помогать человечеству невидимым, но все же наиболее действенным образом.

(См. «Голос Безмолвия», третий трактат «Семь Врат».) Таким образом, не является как принято считать телом, «в котором Будда или Бодхисаттва появляется на земле», но воистину тем, кто, будет ли он Хутукту или Хубилхан, адепт или йог при жизни, с тех пор стал членом того невидимого Воинства, которое постоянно защищает и держит дозор над Человечеством в Кармических пределах.

Часто ошибочно принимаемый за «Духа», Дэва, самого Бога, и т.д., является вечно защищающим, сострадательным, воистину ангелом-хранителем для того, кто становится достойным его помощи. Какие бы вознаграждения не выдвигались против этой доктрины, как бы ее ни отвергали, ибо она и впрямь никогда еще до сих пор не оглашалась в Европе, следовательно, раз она не известна востоковедам, непременно должна быть «новоиспеченным мифом», не найдется такого наглеца, чтобы сказать, что это мысль о помощи страдающему человечеству ценою собственного, почти невыразимого самопожертвования, не будет одною из самых величественных и благородных, какие когда-либо исходили из человеческого мозга. .