Словарь народной фразеологии - позвольте вам воткнуть.... медаль на грудь

Шутливое обращение к кому-то: первой частью фразы вполне можно вогнать в краску девушку или даже парня, лишь затем, чтобы, например, попробовать пришпилить на их одежду какой-то значок, другую безделицу.

Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. — Зеленый век.

В. Кузмич.

2000.