Словарь иностранных слов русского языка - аффектация

(франц. affectation, от affester делать что-нибудь искусственно, притворяться). Неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)[лат. affectatio] 1) необычное, искусственное возбуждение; 2) неестественность в жестах, чрезмерная патетичность речи.

(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)искусственность, натянутость; рисовка в разговоре, жестах, приемах или движениях.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)преувеличенность в выражении чувств и мыслей, природная или вытекающая из желания произвести сильное впечатление; натянутость, вычурность, неестественность.