Словарь иностранных слов русского языка - ахиллесова пята

В переносном смысле: слабая сторона человека; поговорка эта произошла от следующего: по греческим сказаниям, мать Ахиллеса, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его в волшебный источник, так что одна лишь пята, за которую она его держала, осталась уязвимой.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)В переносном смысле: уязвимая часть человека; названа так потому, что можно было ранить Ахиллеса только в пятку. Ахиллесова жила, самая сильная сухая жила, идущая от мускулов икры к пяточной кости.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".

Михельсон А.Д., 1865)слабое место, слабая струнка. Чтобы сделать Ахиллеса неуязвимым, мать окунула его в волшебный источник, держа за пятку, которая и осталась сухой и незаколдованной. Впоследствии Ахиллес был поражен стрелой Париса именно в эту пятку.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)слабое место. По преданию, мать Ахиллеса, чтоб сделать сына неуязвимым, окунула его в волшебный источник, причем держала его за пяту, к. вследствие этого осталась незаколдованной. Впоследствии, как известно, он умер от стрелы Париса, попавшей как раз в это место.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907) .