Словарь иностранных слов русского языка - аранжировать

(от франц. arranger приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)[фр. arranger приводить в порядок] переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте (другим голосом) или для другого состава инструментов (голосов).(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)перелож. пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, с голоса, оркестра и нескольких инструментов на один инструмент и обратно; настроить дело.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)переложить пьесу с нот для одного инструмента на другой, с фортепиано для оркестра и обратно, аранжировать для голоса и т.

д.; наладить дело вообще.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)франц. arranger, приводить в порядок. а) Положить что-нибудь на музыку или на пение. b) Устроить что-либо.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".

Михельсон А.Д., 1865) .