Словарь иностранных слов русского языка - атторней

(англ, attorney, от древ.-франц. attorner передавать занятие или право). Особый тип адвокатов в английском судопроизводстве. Attorney general (казенный адвокат), который в гражданских делах защищает интересы казны, в уголовных же является органом обвинения от имени государства.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)[англ. attorney] в англоязычных странах: 1) доверенный представитель, оказывающий юридические услуги какому-л. лицу или компании; 2) должностное лицо, которое выполняет функции обвинителя или защитника; генеральный а. (а.-генерал) в Великобритании и некоторых других государствах: член правительства, выступающий от имени государства в судебных делах; в США глава Министерства юстиции, генеральный прокурор.(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)английский адвокат, не выступающей на суде; Ат. генеральный защитник интересов казны по гражданским делам и по уголовным, выступающий в качестве обвинителя.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)посредник между адвокатом и тяжущимся, пишущий бумаги, но не имеющий права принимать на себя словесной защиты пред судом. Атторней генеральный адвокат по гражданским делам казны и в то же время прокурор, обвиняющий в известных случаях от лица короны.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907) .