Словарь иностранных слов русского языка - блэк бокс

[англ. black box черный ящик] 1) киб. динамическая система с неизвестной или только частично известной внутренней структурой (СТРУКТУРА), о которой делаются заключения на основе данных входа-выхода; 2) авиац. электронное бортовое устройство в самолетах МОНИТОР записи условий полета. Данные записи дают экспертам важные свидетельства о ходе полета и возможных причинах катастрофы самолета. Устройство состоит из двух металлических несгораемых частей флайт-рекордера (ФЛАЙТ-РЕКОРДЕР) и воис-рекордера (ВОИС-РЕКОРДЕР) и помещается обычно в хвосте самолета.

(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006) .