Словарь иностранных слов русского языка - буфера

(англ. buffer, от to buff толкать). 1) металлические доски, находящиеся на передней и задней стенках вагона снаружи и ослабляющие толчок при сближении двух вагонов. 2) маленькие государства, расположенные между двумя большими и тем предотвращающие столкновение между последними.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910) .