Словарь иностранных слов русского языка - данаев дар

Опасный подарок, получаемый от врага, как напр., наполненный воинами деревянный конь, оставленный греками в своем лагере и перетащенный троянцами в город. Поэтому Вергилий и выразился: Timeo Danaos et dona ferentes, боюсь данайцев (то есть греков), даже приносящих дары.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".

Михельсон А.Д., 1865)Опасный, двусмысленный подарок; относится к известному рассказу про данайцев, которые, желал будто бы сделать подарок Палладе, ввели в Трою деревянную лошадь, наполненную воинами, которая послужила впоследствии причиной гибели троянцев.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка".