Словарь иностранных слов русского языка - диглоссия

[< гр. di дважды + glossa язык] лингв. разновидность двуязычия (билингвизма (БИЛИНГВИЗМ)), заключающегося в том, что ИНДИВИД (или языковой коллектив) владеет или пользуется двумя диалектами (ДИАЛЕКТ) одного и того же национального языка либо его историческими вариантами (напр., современным русским и церковнославянским языками).(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006) .