Словарь иностранных слов русского языка - гексапла

(греч., от hex шесть). Творение греч. епископа Оригена, в котором текст Ветхого Завета расположен в 6 столбцах, причем в 1-м столбце помещен еврейский текст еврейскими же буквами, во 2-м евр. текст греч. буквами, а в прочих 4-х столбцах расположены 4 различных греческих перевода.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от hex, шесть. Библия Оригена, написанная на шести языках.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) .