Словарь иностранных слов русского языка - карантин

(фр. quarantaine, 40-дневный срок). 1) место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, во избежание распространения заразы. 2) время, проводимое в карантине.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)1) здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие-либо прилипчивые болезни; 2) самое время такого ареста.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)определенный срок разобщения новоприбывших путешественников с постоянными жителями, если только эти путешественники приехали из местности, пораженной к.-н. заразительной болезнью. К. выдерживается в особо устроенных для того на границе зданиях или же на самых судах, на которых прибыли данные лица.

quaranta. a) Место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, чтобы не распространить заразу там, куда они прибыли. b) Время, проводимое в карантине.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) .