Словарь иностранных слов русского языка - контаминация

[лат. contaminatio смешение] 1) смешение, слияние разнородных факторов в новую совокупность; 2) лингв. возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов и выражений (напр., некорректное "играть значение" как к. выражений "играть роль" и "иметь значение").(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006) .