Словарь иностранных слов русского языка - мадам

(фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка-гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)1) вежливое название при обращении к замужней женщине, а во Франции и Англии применяемое и к незамужним в летах, соответствующее русскому "госпожа"; 2) в средние века титул старшей дочери франц. короля, а вместе и всех женск. членов королевского дома; 3) гувернантка; 4) содержательница пансиона или модного магазина.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)[фр. madame] во Франции и некоторых других странах: вежливое обращение к замужней женщине.(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)франц. madame. а) Госпожа. b) Гувернантка. с) Хозяйка модного магазина.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".

Михельсон А.Д., 1865) .