Словарь иностранных слов русского языка - макаронизм

[фр. macaronisme] слово или выражение другого языка (первонач. латинского), механически внесенное в речь, часто с искажением.(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)Смешной способ разговора или писания с иностранными выражениями и со вставкою слов на других языках.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка".