Словарь иностранных слов русского языка - метафразис

(греч. metaphrasis, от meta, и phraso объяснять). Буквальный перевод стихотворения прозой.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч. metaphrasis, от meta, и phrazo, объяснять. Буквальный перевод, преимущественно стихотворения, несвязною прозой.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".