Словарь иностранных слов русского языка - парабазис

[гр. parabasis отступление в др.-гр. комедии < parabainein выступить вперед] лит. отступление в драматическом произведении или авторская ремарка, в которой автор обращается к читателю (напр., устами кого-л. из героев) или прямо к публике.(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006) .