Словарь иностранных слов русского языка - парадиз

(от греч. paradeisos сад). 1) по Ветхому Завету, рай. 2) верхняя галерея в театре; раек. 3) в переносном значении, счастливая жизнь, восхитительная местность, называемая раем.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)1) рай в Ветхом завете; 2) самая последняя галерея на верху зрительного зала, иначе раёк.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)В романском зодчестве та часть храма, которая заключается между двумя башнями, по бокам главного её фасада, сени; получила свое название оттого, что ее украшали рельефами или живописными изображениями страшного суда и рая; над нею устраивались хоры.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)верхние места в театре, то же, что раек.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)лат. paradisus, греч. paradeisos, от древнеперс. paradaesas, санск. paradesa, прекрасная земля. а) Рай. b) Верхняя галерея в театре, раек.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) .