Словарь иностранных слов русского языка - параязык

[< гр. para возле, при + язык] лингв. явления и факторы, сопровождающие речь и не являющиеся вербальным (ВЕРБАЛЬНЫЙ) материалом: громкость, паузы нерешигельности, модуляции голоса, мимика, жесты, визуальный контакт между коммуникантами (КОММУНИКАНТ) и т.д.; изучается паралингвистикой (ПАРАЛИНГВИСТИКА). Ср. КИНЕСИКА, БОДИ-ЛЭНГВИДЖ.(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006) .