Словарь иностранных слов русского языка - пилюля

(лат., от pila мячик, шарик). Лекарственная масса, и виде шарика, для более удобного проглатывания. В переносном значении, всякая неприятность.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)1) врачебное вещество, скатанное шариком, который удобно проглотить; 2) в переносном смысле неприятность, обида, огорчение.

"Позолотить пилюлю" облегчить с виду какую-либо досадную обиду.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)лат. pilula, уменьшит, от pila, шарик. а) Лекарство, в виде шарика. b) Неприятность.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".

Михельсон А.Д., 1865) .