Словарь иностранных слов русского языка - шлагбаум

(нем., от schlagen ударять, и Baum дерево), спускная перекладина на заставах для запирания проезда.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)горизонтальный подъемный брус на заставах, на переездах через полотно железной дороги и пр., преграждающий сквозное движение.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка".

Павленков Ф., 1907)застава в виде перекладины, которой приостанавливают движение через полотно железной дороги незадолго до прохода поезда; ею же преграждают путь на шоссированных дорогах, чтобы получить с проезжающих установленную плату за пользование шоссе; шлагбаум устанавливают для той же цели и перед въездом на некоторые мосты, плотины и проч.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)нем. Schlagbaum, от schlagen, ударять, и Baum, дерево. Перекладина на заставах.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) .