Словарь иностранных слов русского языка - варваризм

неправильный оборот речи, употребляемый под влиянием иностранного языка; иностранное слово, употребляемое там, где оно с успехом могло быть заменено выражением, взятым из своего языка.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)[гр. barbarismos] лингв. заимствованное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное.

(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)неправильности в речи, проистекающие от неумелого заимствования слов из иностранных языков.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)неправильности в языке, обусловленные влиянием других языков.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка".