Словарь иностранных слов русского языка - зондек

(нем. Sonnendeck навес от солнца). Полотно, натягиваемое над палубой судна, в защиту от солнечных лучей.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)нем. Sonnendeck, от Sonne, солнце, и Deck, покрывало. Полотно, натянутое над палубою корабля, на обручах, для предохранения от солнечного жара.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".