Словарь русского арго - тырить

Красть, воровать; брать и не отдавать, присваивать и т. п.

Ср. устар. диал. «тырить» — спешно идти, торопиться, «тырба» — бабка, легшая углом (в игре), «тырло», «тырлище» — стойло для скота, место водопоя, ночевки, «тыркас» — торгаш, перекупщик, барышник, маклак;

Возм. через уг. «тырбаж» — краденое, «тырбанка» — дележ краденого, «тырбень» — объект кражи, «тырить» — красть, выгораживать соучастника кражи, передавать краденое, «тыриться» — прятаться, «тырка» — кража.

Скорее всего, восходит к цыг. te teres — держать, иметь, брать, ждать, производные с «б» (ТЫРБАНИТЬ и др.) объясняются цыг. суффиксами абстрактных имен -be, напр. teribe — выстоянное, полученное.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ.

В. С. Елистратов.

2002.