Этимологический словарь Крылова - куролесить

Это необычное словечко не имеет ничего общего ни с курицами, ни е лесом. Образовалось оно на базе греческого kuri eleeson – "господи помилуй". В древних русских церквах эти слова пелись по-гречески, но в народном восприятии первоначальный их смысл был утрачен и их стали связывать главным образом с нестройным церковным пением. Отсюда, вероятно, и возникло сегодняшнее значение этого слова – "озорничать".