Этимологический словарь Крылова - пианино

Заимствовано из итальянского языка, где оно было произведено суффиксальным способом от французского piano (pianoforte, попавшее в русский язык с составляющими, переставленными местами). В названии этого музыкального инструмента использованы музыкальные термины piano – "тихо и нежно" и forte – "громко и мужественно". На пианино (в отличие от другого клавишного инструмента – клавесина) можно было играть как тихо (piano), так и громко (forte).