Толковый словарь Дмитриева - нельзя

нельзя́сказ., ???

1. Если вы говорите, что нельзя сделать что-либо, вы имеете в виду, что это невозможно.

Паспорт имеет несколько степеней защиты, и подделать его практически нельзя. | Никогда нельзя было знать, что он скажет в следующую минуту. | Эту профессию нельзя освоить ни за пять, ни за десять лет — настоящим парфюмером можно стать только в пожилом возрасте.

2. Вы говорите, что нельзя совершать какие-то действия, когда имеете в виду, что они запрещены.

На территорию завода посторонним проходить нельзя.

3. Если вы говорите, что делать что-либо нельзя, вы имеете в виду, что делать это не следует, не рекомендуется.

Его слова нельзя воспринимать серьёзно. | С её ростом ей нельзя носить высокий каблук.

4. Если вы говорите, что нельзя жить, обойтись и т. д. без чего-либо, вы имеете в виду, что вам это необходимо.

Без оптимизма жить нельзя. | Ей без мужа нельзя.

5. Вы используете выражение нельзя ли при вежливой просьбе.

Нельзя ли сделать музыку потише? | Нельзя ли найти для меня работу в бухгалтерии?

= можно ли, разрешите, позвольте

6. Если вы говорите, что нельзя не делать что-либо, вы хотите подчеркнуть, что у вас нет другой возможности.

Нельзя не удивляться его терпению. | На банкет нельзя не пойти.

Толковый словарь русского языка Дмитриева

Д. В. Дмитриев.

2003