Толковый словарь Ефремовой - когда

1) а) В какое время?

б) Употр. в риторических вопросах, предполагающих отрицательный ответ, соответствуя по значению сл.: разве.

2) Иногда (при противопоставлениях).

3) разг.-сниж. То же, что: когда-нибудь.

4) Употр. как союзное слово, присоединяя изъяснительные и определительные придаточные предложения.

2. союз

1) Употр. при присоединении придаточных предложений времени, указывая на: 1) одновременность действия, соответствуя по знач. союзу: в то время как; 2) повторяемость действия, соответствуя по значению сл.: всякий раз как; 3) начальный момент действия, соответствуя по знач. союзу: с тех пор как; 4) последовательность действия, соответствуя по знач. союзу: после того как.

2) разг. Употр. при присоединении условных придаточных предложений, соответствуя по знач. союзу: если.

3. частица

Употр. при выражении сильного желания (обычно в сочетании с частицей: бы).