Толковый словарь Кузнецова - угнездиться

1. Поместиться, расположиться на небольшом пространстве или удобно устроиться где-л., обычно на небольшом пространстве. Чайки угнездились в расселине скалы. Сакли угнездились в горах. У. в кресле. У. на заднем сиденье автобуса.

2. Глубоко проникнуть, прочно укорениться (в чьей-л. жизни, сознании и т.п.). В глазах угнездилась печаль. Эти мысли прочно угнездились в (моём) мозгу.

Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт

С. А. Кузнецов.

1998