Толково-фразеологический словарь Михельсона - ад выстлан добрыми намерениями

Ср. Добрыми намерениями и ад вымощен, а что толку...Станюкович. Первые шаги. 12.Ср. Я могу, наконец, иметь добрые намерения... "Может быть. Добрыми намерениями, говорят, весь ад вымощен".Лесков. Островитяне. 19.Ср. Вы не верите в намерения?.. "как не верить: ими, говорят, выложен ад".Гончаров. Обрыв. 2, 15.Ср. Hell is paved with good intentions.Samuel Johnson (1709-1784).Ср. Boswell. Life of Johnson.Ср. Hell is full of good meaning and wishings.George Herbert (†1632). Jacula prudentum. 1651. Ср. W. Scott. Bride of Lammermoor. 1, 7.Ср. Путь грешников вымощен камнями, но в конце его пропасть ада.И. Сир. 21, 11. .