Толково-фразеологический словарь Михельсона - аффектация

неестественная, показная чувствительностьСр. Русский человек примет (новые направления), как он принимает все, т.е. не совсем искренно, но горячо, с аффектациею и пересолом.Лесков. Овцебык. 3.Ср. В нем (в развлечении матросов) не было аффектации.Гончаров. Фрегат Паллада.Ср. Affectation неестественность, принужденность, напыщенность.Ср. Affectare (afficere) силиться, чтобы чего-нибудь достигнуть.см. пересолить. .