Толково-фразеологический словарь Михельсона - башмаки износить

много времени употребитьНе одну пару железных лаптей чорт содрав, покуль их (мужа и жену) в одну кучу собрав (белорусская погов.)"Баба по бору ходила, трое лаптей износила " (долго ходила)Ср. Черт трое лаптей сносил, прежде чем нас собрал в одну кучу.Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1 (каторжные о себе).

Ср. Как? Месяц!.. Башмаков еще не износила,В которых шла за гробом мужа.Полевой. Гамлет. 1, 2. (Шекспир).Ср. И башмаков еще не износила,В которых шла, в слезах, как Ниобея,За бедным прахом моего отца.Кронеберг (Гамл. Шексп.).Ср. Jeder muss ein Paar Narrenschuhe zerreissen, zerreisst er nicht mehr.Каждый должен износить не менее одной пары башмаков (дурацких) если не больше, пока поумнеет.Ср. A little month, or ere those shoes were oldWith which she follow'd my poor father's body.Shakesp. Hamlet, 1, 2. Hamlet.Числом изношенных башмаков определялось в древности расстояние пройденного пути, а также мера времени.Ср. Reinhart Fuchs.см. ниобея. .