Толково-фразеологический словарь Михельсона - бочка данаид

(иноск.) непроизводительный трудСр. Ведь жажда к богатству... это современная бочка Данаид... Разве вы этого не знаете? Сколько туда ни лейте, все будет мало...Данилевский. Девятый вал. 2, 19.Ср. Danaidenarbeit.Ср. Le tonneau des Danaides.Ср. О•О№П‚ П„ОїОЅ П„ОµП„ПЃО·ОјО­ОЅОїОЅ ПЂО№П„ОїОЅ αОЅП„О»ОµО№ОЅ.Черпать в дырявую бочку.Xenophon. Oekon. 7, 40.Ср. ОЊ П„П‰ОЅ О”αОЅαОЇОґП‰ОЅ ПЂО№ОёОїП‚.Бочка Данаид.Lucian (Hermot. 61).Сорок девять из пятидесяти дочерей Даная (Данаиды) убили своих (мужей?) женихов; в наказание за это они в аду должны были черпать воду в дырявую бочку.Ср. Hyginus (168); Ср. Axiochus (371 е.); Ср. Aeschines, Dialog. 3, 21.см. бездонную кадку водою не наполнишь.см. бездонная бочка. .