Толково-фразеологический словарь Михельсона - детки - радость детки ж и горе

Дети (благодать) благословение Божие.Ср. Природа! ты для нас щедра, как мать Но дети... тяжела нам эта благодать.Полонский. Неуч. 24.Ср. Уж известно, какие у Раисы Петровны чувства; у меня эти чувства-то вот где сидят! (показывает на затылок.) Что ни девять месяцев смотришь, ан и пищит в углу благословение Божие, словно уж предопределение али поветрие какое...Салтыков. Губернские очерки. Выгодная женитьба. 4, 2, 1. Грибасов.Ср. Kinder haben ist ein Segen Gottes,Keine haben eine Gnade Gottes.Иметь детей благословенье Божие,Не иметь детей благоволенье Божие.М.Ср. Il est heureux qui Г des enfants,Et n'est pas malheureux qui n'en Г point.древн. посл.

Ср. Жена твоя, как плодовитая лоза в доме твоем: сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: так благословится человек, боящийся Бога.Пс. 127, 3-4. Ср. Бытие. 33, 5.см. без детей горе, а с детьми вдвое. .