Толково-фразеологический словарь Михельсона - девка хороша да слава не хороша

Ср. С подобным личиком невинность сохранитьЗадача трудная.Лермонтов. Маскарад.Ср. Schön und züchtig sein,Trifft selten ein.Scham und Schönheit nie zusammen...Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Hass.Göthe. Faust. 2, 3. Phorkyas.Ср. Schönheit war die Falle meiner Tugend!Schiller. Die Kindesmörderin. Str. 15.Ср. Schön war ich auch, und das war mein Verderben.Göthe. Faust. 1. Kerker. Margarethe.

Ср. Beauté et folie vont souvent en compagnie.Ср. Bont est uneBeautez est autre,Ce dist li vilains.Prov. au Vilain. p. 74. XIII s.Ср. Le-Roux de Lincy. Pr. fr.Ср. La bellezza e la follia son sovente in compagnia.Ср. Due gran nemiche insieme erano aggiunte:Bellezza ed onestà.В ней были соединены два врага: краса и добродетель.Petrarca (о Лауре).Ср. Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae.Juvenal. 10, 297.Ср. Lis est cum forma magna pudicitiae.