Толково-фразеологический словарь Михельсона - душ холодный

(иноск.) отрезвление увлекающегося, как бы "окачивая холодной водой"Ср. "Душем холодным облить и отрезвить разочарованных".Ср. Толпа ломилась... Раздались удары в двери; но ротмистр... мигнул квартальному, который тотчас выкатил пожарную трубу... и пустил в толпу сильную холодную струю... Народ на минуту отхлынул... но через минуту... холодная (?) душь (?) более никого не пугала...Лесков. Соборяне. 5, 16.Ср. Douche (фр.) обливание водою, душ.Ср. Doccia docciare (обливать) (ит.) душ, водопровод.Ср. Dar la doccia обливать душем.Ср. Ducere (лат.) нести, везти (воду).

см. окачивать холодной водой. .