Толково-фразеологический словарь Михельсона - гора мышь родила

Ср. Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок.Тредьяковский. Телемахида. Вступление.Ср. Que produira l'auteur après tous ces grands cris?La montagne en travail enfante une souris.Boileau. Art poetique.Ср. C'est promettre beaucoup, mais qu'en sort-il souvent?Du vent.La Fontaine. La montagne qui accouche.Ср. Rabelais. Pantagr. 3, 24; Сp. Faedr. fabul. 4, 22.Ср. Pariurieni montes, nascetur ridiculus mus.Родят горы, родится смешная мышь.Ср. Partaient montes nascetur ridiculus mus.Horat. Ars poetica. 139. cp. Virg. Aen. 8, 83.О плохих поэтах, много обещающих, в поте лица кропающих стихи, но безрезультатно (о больших надеждах, но малых результатах).Ср. Царь египетский Tachos сказал царю спартанскому Агесилаю II:'ОЏОґО№ОЅОµОЅ ПЊПЃОїП‚, О–ОµП…П‚ Оґ' О­φОїОІОµО№П„Ої, П„Ої Оґ'О­ОєОµОЅ ОјП…ОЅ.Гора рожала, Зевес испугался, но родилась мышь.Athenäus. Deipnosoph. 14; cp. Plutarch. Agesil. 36.см. рифмоплетство. .