Толково-фразеологический словарь Михельсона - грязью играть лишь руки марать

Ср. Грязью играть только руки марать - дело это не княжеское.П.И. Мельников. Старые годы. 2.Ср. Не водись с бесчестным, не трись подле сажи, сам замараешься.Островский. Бедность не порок. 3, 11. Люб. Торцов.Ср. An einem russigen Kessel kann man sich nicht weise waschen.Ср. Wer Pech angreift, besudelt sich.Qui touche la poix s'embarbouille.Ср. Hoc scio pro certo, quod, si cum stercore certo, vinco vel vincor, semper ego maculor.Это знаю я верно, если с грязью спорить, победив или побежденный, всегда загрязнюсь.Ср. Кто прикасается к смоле, тот очернится.И. Сирах. 13, 1.см. не тронь, так и не воняет.см. руки марать. .