Толково-фразеологический словарь Михельсона - каудинские фуркулы

(теснины) иноск.: препятствия, теснения, унижения (намек на исторические Каудинские теснины)Ср. По счастью, жалкий писк (критиков) не удался. Величавая... статуя Александра III, задуманная Антокольским, принадлежащая к числу самых оригинальных и могучих его созданий, счастливо проплыла сквозь все каудинские фуркулы.

Стасов. С Парижской выставки („Новости" 14-го июня 1898 г.).Слово проплыли вместо прошли "поэтическая вольность" автора приведенной цитаты.Ср. Fourches Caudines (иноск.) позорная капитуляция.Ср. Furcae caudinae (иноск.) род ярма, под которые римляне, пораженные самнитянами г. Каудия, униженно должны были пролезать (собств.