Поиск в словарях
Искать во всех

Толково-фразеологический словарь Михельсона - называть вещи своим именем

Называть вещи своим именем

(иноск.) оценивать по достоинствуСр. Ты всегда готов назвать свинью свиньей, вора вором, мальчишку мальчишкой и каналью канальей, хотя бы вся вселенная полезла на тебя с поднятыми кулаками.Дружинин. Увеселительно-философские очерки. 4.Ср. Не заставляйте меня, хоть ради приличия, называть вещи настоящими их именами.

Вс. Крестовский. Петербургские трущобы. 1, 1.Ср. To call a spade a spade.Ср. J'appelle un chat un chat et Rolet un fripon.Я называю кошку кошкой, а Роле плутом.Boileau (1636-1711). Sat. 1, 57.Роле был поверенный в делах, человек дурной репутации; не желая открыто выступать против него, Буало сочинил приведенные слова, приписав сбоку: Роле, трактирщик близ Блуа.

Случилось однако, что в Блуа действительно жил трактирщик Роле, который вступился было за свою поруганную честь, и не без труда удалось успокоить его.Ср. Appeler un chat un chat оценивать каждого по заслугам.Ср. Nous sommes simples gens puis qu'il plait Г Dieu, et appelons les figues figues.Rabelais. Pantagr. 4, 54.Ср. Chiamare la gatta gatta.Ср. Ficus ficus, ligonem ligonem vocat.

Ср. Erasm. Adag. 2, 3, 5.Ср. Scapham scapham dicere.Ср. О¤О¬ σПЌОєα σПЌОєα, П„О®ОЅ σОєО¬φО·ОЅ ОґО­ σОєО¬φО·ОЅ ПЊОЅОїОјО¬О¶П‰ОЅ.Смокву смоквой, а корыто корытом называя.Plutarch. 2, 178. B. Ср. Aristoph. (Lucian. Quomodo hist. sit conscribenda. 41.) .
Рейтинг статьи:
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Что такое называть вещи своим именем
Значение слова называть вещи своим именем
Что означает называть вещи своим именем
Толкование слова называть вещи своим именем
Определение термина называть вещи своим именем
nazyvat veschi svoim imenem это
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):