Толково-фразеологический словарь Михельсона - никто не счастлив прежде смерти

Ср. А mon advis, c'est le vivre heureusement, et non, comme disait Antisthènea, le mourir heureusement, qui fait l'humaine félicité.Montaigne. Ess. 3, 2.Ср. Pria di morte non lice Chiamar alcun felice.Ср. Com' udendo sarai certificato,Ch'anzi la morte alcun non è beato.Bojardo. Orlando innamorato. 21, 53.Ср. Innanzi al di dell' ultima partitaUom beato chiamar non si convene.Petrarca. Son. 36.Ср. ...Dicique beatusAnte obitum nemo supremaque funera debet.

Считаться счастливым прежде смерти и погребения никто не должен.Ovid. Metam. 3, 136-37.Ср. Nemo ante mortem beatus.Ср. ОЊПЃО¬ П„О­О»ОїП‚ ОјαОєПЃОїПЌ ОІОЇОїП….Solon (†55 ant. C. n.) Крезу. Ср. Herodot. 1, 32. Arrian. 7, 16. Ср. Sophocl. Oedip. Tyr. 1497. Ср. Euripid. Andromache. 100.Ср. Прежде смерти не называй никого блаженным.И. Сирах. 11, 28.