Толково-фразеологический словарь Михельсона - ныне отпущаеши раба твоего

Возглас при окончании заветного дела, при достижении желанной цели (намек на слова Симеона).Ср. Nunc demittis servum tuum.Ср. (Симеону было предсказано, что он не увидит смерти, доколе не увидит Спасителя, и когда он увидел Его в храме, то сказал:) Ныне отпускаеши раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение Твое.